return to the MAIN pageGo BACK PRINT this page
The Official Website of Andrew Vachss
 

"Muchacho, ¿qué santos diablos te sucedió?"
Le dije a Papá que me caí de las escaleras en la escuela.
Me miró, pero no dijo nada más.

Un hombre tiene derecho a mantener su privacidad.



"La aberración sólo funciona dentro de grupos de apoyo. Si la aberración es marginalizada, no puede hacer metástasis"

"Entonces, el matonaje* escolar: si el matón fuera objeto de ostracismo, si el matón fuera la persona de estatus más bajo, si el matón fuera alguien con el que nadie quisiera asociarse, el matonaje no podría propagarse. Cuando la cultura en los hechos apoya el matonaje, cuando la cultura considera el matonaje un signo de virilidad — entonces se propaga."

"Lo mismo dentro de una comunidad institucional [carcelaria]: ¿qué es tolerado; qué no es tolerado; qué es apoyado; qué es un signo de hombría real? Así, por primera vez, a ellos [los internos de la institución juvenil ANDROS II] se les presentó el concepto de que lo más 'hombre' que pues ser es cuando proteges a alguien más débil que tu, y que lo menos 'hombre' que puedes ser es cuando te aprovechas de ellos. Esos eran mensajes nuevos, pero no fueron comunicados en charlas; fueron comunicados mediante un bombardeo total, tal que la comunidad entera reflejaba la cultura."

"Esencialmente, uno está intentando derrotar una cultura por vía de reemplazarla con otra diferente. Para cambiar la cultura, uno tiene que empezar en la cultura. No puede empezar desde el exterior. Entonces, decir 'estamos en contra del matonaje' — todo el mundo siempre 'está en contra' del matonaje. Pero mientras los matones sean aceptados dentro de la cultura escolar, ellos continuarán."

"Si uno mira el matonaje lógicamente, puede ver que éste es la raíz de todos los males. No el dinero, sino el matonaje. Eso es todo lo que se requiere: la imposición de la propia voluntad, los deseos propios, los propósitos propios, a otro ser humano mediante la fuerza o la intimidación. Lo puedes ver en Rwanda tan fácilmente como lo ves en el patio de la escuela. Diferente lienzo, diferente color de pintura, pero es exactamente lo mismo: 'Puedo hacerte hacer lo que yo quiero que hagas, porque soy más fuerte que tú. No se trata de que sea más inteligente, o más ético, o tenga más derecho. Simplemente soy más fuerte."

— Extraído de Una Entrevista con Andrew Vachss, de Jake Adelstein. Yomiuri Tokyo Bureau, 2002



VACHSS    BIO    WRITINGS    ARTICLES    INTERVIEWS    FAQ    UPDATES
MISSION   FREE DOWNLOADS   GALLERY   DOGS   INSIDERS   RESOURCES

Search The Zero || Site Map || Technical Help || Linkage || Contact The Zero || Main Page

The Zero © 1996 - Andrew Vachss. All rights reserved.

How to Cite Articles and Other Material from The Zero
The URL for this page is: